Что такое сабай в тайланде
Перейти к содержимому

Что такое сабай в тайланде

  • автор:

Тайская философия жизни…

filosophya

Жаркий день, полуденное выжигающее солнце, воды Андаманского моря — словно забытый кем-то с ночи кипятильник, раскаленный песок пхукетских пляжей и даже воздух жалит, как острое жало осы. Туристы медленной, но целенаправленной вереницей разбредаются по отелям — под гул спасительных вентиляторов и кондиционеров. Такой ритм отпусков повсюду на курортах: Тайланд, ОАЭ, Турция, Египет, Испания и др. А, как же местное население этих стран.

Для тех, кому хочется соприкоснуться с тайской культурой, бытом, существованием — мой рассказ и Welcome в загадочную тайскую душу.

В тайском языке есть три выражения — «три кита» — на которых строится тайский менталитет, тайская «изюминка» жизни:
Sabai — Сабай. Тайцы с улыбкой и певуче вытягивают вдвойне — Сабай-Сабай. Удовольствие от такой жизни, какую имеем, т, не нагружать себя трудными мыслями, поступками, и не задумываться всерьез. Это не так просто, как кажется на первый взгляд, ведь все зависит от состояния ума. Для получения удовольствия не нужно требовать многого и постоянно думать о проблемах. Многие тайцы в этом плане хорошо натренированы и это действует! Например, если Вам в палец нещадно впивается заноза — не надо унывать — просто радуйтесь, что не бревно в глаз. А, как здорово лежать в гамаке, болтать ногами и любоваться полетами бабочек над головой, потому как ты — служитель заповедника и спасатель на водопаде. Но, т.к. тайцы поголовно не умеют плавать ( и платные школы при наборе учеников в рекламных объявлениях особо выделяют «Мы научим вашего малыша плавать!»), не надейтесь на помощь, хотя -НЕТ — таец изящно помашет своими наманикюренными пальчиками — «Bye-Bye -глупый фаранг, увидимся в следующей жизни» (уроки пластики и хореографии тайцы получают с первого класса). Да, забыла сказать, зарплату смотрителя и спасателя таец получает исправно, но спасение утопающих — дело рук самих утопающих + русского гида (реальный пример из жизни Ж)) Сабай-сабай.

Sanook-Санук. Привычная картина дня — тайские роскошные супермаркеты ломятся под натиском орды тайцев в поиске Санука. Вот у зеркала крутится-вертится улыбчивая красотка, примеряющая пятнадцатую пару джинс (дома «пылятся» такие же пятнадцать новых), но ведь эффект нужен сегодня и сразу — похвала продавца, завистливые комментарии подружек; тут же лопают, смеются и подначивают друг друга молодые люди, зашедшие в очередное кафе полакомится сладостями и угостить друзей (В Тайланде принято делать общий заказ трапезы);на верхнем этаже супермаркета — наигравшись в «стрелялки» и «машинки», дети стоят в очереди за колой и попкорном (ведь поход в кинотеатр должен быть не только увлекательным, но и «вкусным»), и, как резюме, моя очередная тайская подружка меняет престижную работу в люксовом отеле с большой зарплатой на гораздо скромное место вышивальщицы или мастерицы сувениров, с тем, чтобы не выслушивать очередные просьбы и требования клиентов (замечу, справедливые для фешенебельного отеля), гораздо приятнее — пробежаться с подружками по бутикам, посплетничать или уйти на дневную сиесту (после обеда можно же и не вернуться, доделать работу завтра или после-после-после — — — завтра). А как же зарплата. Не беда, на каждом углу продается счастливый билет лотереи, тогда и Санук и Сабай прольются «золотым дождем».

Suai-Суай. Этот «зверь» встречается в Тае на каждом углу: плавная жестикуляция полицейского — регулировщика дорог, наманикюренные ногти и румяные щеки продавца мужчины, купленный задорого горшок с орхидеей крестьянином на рынке, с тем, чтобы потом повесить на крыльцо дома в джунглях (где и так все цветет и пахнет) Икебаны, плетение из соломки, поделки и даже тайский бренд — «тайская улыбка» — все говорит о врожденном чувстве Красоты (Суай) у тайцев от мала до велика. Какие это приносит плоды. Как позитивное — даже в диких джунглях я не видела грязных уборных (и тут же вспоминаются из прошлой жизни, простите, питерские подъезды), но и обильная любовь тайцев к прекрасному породила такого «монстра» как трансвестизм… Иногда доходит до трагичного: экскурсия в джунгли, позади Бангкок, впереди — море приключений и БАЦЦЦЦ! В наш автобус на полном ходу врезается «чудо тайской действительности» — мотоцикл, нагруженный доверху папой, мамой, тремя детьми и тайской собачонкой (это отдельная история о том, как тайцы перевозят животных на мопедах). Семья улетела в кювет, и мы притормозили оказать помощь, но тут же из ямы показалась голова папы, за ним медленно привстала мама… Папа — глава семьи поспешил поднимать родственников, но помешал съехавший на бок шлем, шлем был отстегнут и повешен на зеркальце мотобайка, да — это роковое зеркальце, т.к. мужчина тут же позабыл, что он и был виновником ДТП и о малышах, и рьяно минуты две поправлял свои растрепавшиеся волосы. Не хватало лака, заколок и воска! Суай-Суай!

Вот они — три прописных истины для тайца!

А какой философии жизни придерживаетесь ВЫ.

Да, самое время для парочки банок тайского пива СИНГХА и время СИЕСТЫ. Пойду подремлю и вернусь в офис завтра, а, может, после- после-после — — — завтра! Карина.

Санук, сабай и суай

Тайцы совершенно не похожи на людей из европейского мира, у них свои законы и логика. Они живут сегодняшним днём. Их идеал: не пережёвывать негативные события прошлого, не беспокоиться о будущем, а жить сегодня и быть радостным, как поющая птичка на ветке. Можно сказать, что тайцы — гедонисты. Всё в их жизни должно приносить радость, красоту и комфорт. Или по-тайски — санук, сабай и суай.

май пен рай

Эти три понятия сформировались издревле и до сих пор пронизывают все сферы жизни. Санук переводится как радость, душевный комфорт, удовольствие; сабай — уют, лёгкость или физический комфорт; суай — красота и стремление к прекрасному. Расскажу вам негласные правила, как вести себя с тайцами.

Внутреннее спокойствие

Сердце тайцев должно быть холодным. Фразу «джай йен» (холодное сердце) говорят, предлагая собеседнику успокоиться, не злиться, не торопиться. Чрезвычайный несанук вносят суетящиеся туристы с «джай рон» — горячим сердцем. Особенно китайцы. Когда тайцы вас не понимают, им проще отключиться и не слушать. Когда фаранг говорит много и непонятно на английском — это несанук, если на русском — это несанук вдвойне, а толпа кричащих китайцев — несанук в кубе.

жители тайланда

Обычно тайцы, если что-то не понимают, не напрягаются, говорят «да, сэр» или «да, мадам». Даже если вы ждёте от него конкретного совета или ответа. «В какой стороне находится торговый центр?» — «Да, мадам». Если таец широко улыбается и кивает, в большинстве случаев стоит спросить заново. Постарайтесь донести свой вопрос максимально простыми словами. Когда таец вас поймёт, то протянет: «Ооо». Бывает, что вас не понимают, но не хотят этого показывать и терять лицо. Тогда тайцу проще закончить разговор отказом: «солли, ноу хев» или «солли кэн нот». Запаситесь терпением и приложите усилия, чтобы объяснить. Теперь вы понимаете, что «да» и «нет» по-тайски не всегда это обозначают.

Еда

Самый большой сабай для тайцев — это еда. А с друзьями или семьёй ещё и санук. Есть одному для них несанук. Большая компания за трапезой — главное правило тайских ресторанов. Вообще тайцы либо едят, либо думают о еде. По поводу питания в путешествии по Таиланду беспокоиться вообще не стоит. Вы везде найдёте рестораны, кафе и уличные макашницы.

сабай, санук, май пен рай

Путешествия

Как и еда, путешествия в компании — это санук. Но только чтобы мало ходить, много смотреть красивого, развлекаться и много есть. Поехать в Непал на трекинг по горам — это прямо испытание. К несануку можно отнести длительные прогулки. Поэтому в Таиланде так мало тротуаров. Во-первых, раньше у всех были лодки, зачем ходить пешком? Во-вторых, при прогулке солнце сделает кожу тёмной — а это уже статус и некрасиво. В Таиланде ценится белый цвет кожи.

Умные книги

Умная литература — совершенный несанук. В Таиланде нет психологических тренингов в таком объёме, как в России. В магазинах по пальцам можно пересчитать мотивационные книги. У тайцев нет жажды знаний, стремления совершенствовать свои навыки и умения, думать над причинами и следствием. Так сложилось исторически. Когда вассал приезжал в свою деревню, то забирал работника, который особо выделялся. Например, ремесленника, который мастерил самые красивые товары. Тогда таец работал только на вассала, не мог обрабатывать рис и его семья голодала. Именно поэтому привычка не выделяться до сих пор осталась. Зато из книг тайцы любят читать комиксы — это санук. Есть даже история Таиланда в картинках.

сабай

Общение с друзьями

Если таец не общается с друзьями, то смотрит телевизор — это однозначный санук. Там всё санук от юмористических передач до криминальной хроники. А вот философские разговоры — совсем несанук. Дружеская беседа должна быть шутливой, от «много думать» болит голова. Не удивляйтесь, если заметите, что тайцы постоянно смеются, они не над вами смеются, а просто им весело. Русская пословица «смех без причины — признак дурачины» совсем не про тайцев.

Смерть

У тайцев особое отношение к смерти. Это сабай и освобождение от страданий. Поэтому зачастую вы можете видеть невероятные, с точки зрения европейцев, явления. Похороны больше напоминают праздник, все обязательно фотографируются с умершим перед кремацией. Даже аварии на дорогах привлекают толпы зевак, некоторые из них делают улыбающееся селфи на фоне, а затем выкладывают в фейсбук.

Внешняя красота

Красоту тайцы любят. В отелях из полотенец делают лебедей и слонов, в ресторанах вырезают целые картины из фруктов и овощей, а количество мимимишных кафе становится больше с каждым годом. Тайцы любой подарок будут презентовать только в упаковке, потому что так красиво. Кстати, подарки в Таиланде не принято сразу открывать, так можно прослыть жадным.

санук

Чистота

К некрасивому относится грязь. Поэтому тайцы моются несколько раз в день и часто меняют одежду. Бекпекеры, которые неделю ходят в одних шортах и майках — недопустимо для тайцев. Хорошая чистая одежда для тайцев создаёт иллюзию безбедности. Интересно, что чистота проявляется только на своей территории. Тайцы могут следить за своей одеждой, использовать душистый тальк для тела, соблюдать идеальный порядок дома, зато общественная территория может быть в грязи. На ничью землю запросто можно выбросить пакет или банку. В тайском обществе нет такого порицания, как в российском.

Улыбка

Улыбающийся человек — это суай. Милая улыбка откроет двери к тайским сердцам и всегда поможет в любой просьбе. Только не нужно требовать и качать права. Знаете, как бывает у некоторых туристов: я заплатил, вы мне должны. Лучше всегда просить с милой улыбкой, настаивать с милой улыбкой — тогда всё разрешится само собой. За улыбкой скрывают ошибки и промашки, таким образом можно сгладить ошибку и задобрить противника. Тайцы используют улыбку, как красивую упаковку к отказу. За улыбкой также скрывают различные вещи. Есть такой вид дежурной улыбки, который называется «я не хочу улыбаться, но должен». Читайте про все виды тайских улыбок>>>

тайцы

Обратная сторона медали

Концепция жизни «санук, сабай и суай» дарят иностранцам радость, гармонию и уют. А так же поверхностность, необязательность и безответственность. Порой тайцы похожи на больших детей, которые не готовы к ответственности. Если таец сказал, что будет в полдень, далеко не факт, что он придёт вовремя или вообще придёт. Если вам что-то пообещали, не факт, что так и случится. Например, автобусы или поезда не приходят по расписанию. Путешествуя по Таиланду, всегда делайте на это скидку, не стоит злиться из-за невыполненных обязательств. Тайцев не изменить.

Удачных путешествий по Таиланду и приятного общения с местными жителями!

Таиланд: Все «Сабай» и «Суай» или тайский менталитет

Приезжая в Таиланд, все туристы замечают необыкновенную вежливость, улыбчивость и приветливость в тайцах. Местное население умеет создать атмосферу тепла, уюта, света. Кажется, их ничто не огорчает, в повседневной жизни они спокойны, уравновешенны, веселы. Как это им удается?

Это все тайский менталитет, который сформировался благодаря многим факторам: религия, традиции и устои, климатические условия, исторические события, политика. В большей степени, религия буддизм повлияла значительно на тайскую самобытность, жизнь. Буддизм – это не только религия, а морально-этическое учение, философия жизни, которую придерживаются жители Таиланда.

Можно предположить, что тайцы веками взращивали «состояние благородства ко всему живому и не живому», следуя учению Будды. Религия Буддизм – это не просто благородство — это просветление. Кто бы из гидов или туристов не задел тему буддизма, открывал для себя что-то новое, ранее неизведанное, чистое, возвышенное.

Помимо учения Будды, тайский менталитет определяют моменты, так называемые 5 «С». Названия основ мировоззрения местных жителей начинаются именно со звука «С» и носят названия «санук», «суай», «супхап», «сабай» и «сукхапхап».

«Санук» — веселье, удовольствие. В целом это понятие объединяет простые приятные значения, такие как: «радость», «удовольствие», «хорошо проводить время», «быть веселым». Санук – это удовольствия, которые наполняют жизнь: комедийные фильмы, спортивные игры, парки аттракционов, застолья и многое другое.

Тайцы легко относятся к жизни, любят посмеяться, порой и над собой. Им не чужды и забавные стороны жизни, шутки. Что интересно, население Таиланда считает вполне нормальным вести себя «по-детски», ведь это забавно! Чем больше человек остается открытым и добродушным, как ребенок, тем лучше! В поведении взрослых людей «детские», даже смешные выходки скорее приветствуются, чем высмеиваются.

Как часто бывает, что турист ошибается, смешно выражается по-тайски или по-английском, тайцы начинают смеяться. Туриста это обескураживает, возмущает…а ведь это добродушный смех, вовсе не насмешка!

«Суай» — красота во всем и стремление к красоте. Суай может быть все! Просто красивая девушка, или какой то хороший поступок! Это понятие очень сильно проявляется в жизни тайцев.
Подлинное стремление к прекрасному и красота во всех ее проявлениях является одной из движущих сил тайской культуры. Эта черта неподвластна времени и характерна как для классической, так и для современной культуры Таиланда. Дворцы, храмы и даже жилые дома отличает изобилие цветов и фактур. В Таиланде нет места серым краскам, именно богатая палитра окружающего мира создает то неповторимое впечатление, которое остается в памяти долгие годы. И конечно же особый колорит улицам придает многообразие цветущих растений.

Необыкновенная яркость отличает тайские традиционные костюмы и украшения. Для тайцев характерно составлять мнение о человеке, которого они видят впервые, по тому, насколько красиво и ухоженно он выглядит. И все это грани «Суай»!

«Супхап» — вежливость.
Вежливость у тайцев возведена в ранг своеобразного культа. Тайская культура хранит не мало социальных ритуалов и жестов. Например, всеми известный жест «Вай», который можно назвать визитной карточкой этой страны и ее жителей. Этот жест необходимо правильно исполнять! Своеобразное приветствие должно быть уместно. Так, если вы складываете руки в лодочки и наклоняетесь слишком низко, то вы показываете такое глубокое уважение к персоне, как к королевской особе. Если же чуть наклоните голову, то можете случайно проявить не уважительное отношение к человеку, указывая тем самым на его низкий социальный уровень. Лучше оставить жест «вай» самим тайцам и приветствовать их привычным европейским пожатием руки!

Уровень вежливости для тайцев является отражением культуры человека. Если вы ведете себя не вежливо, местные жители сделают вид, что не слышат вас. Никто не будет учить манерам поведения туриста. Однако для приезжих поблажки не действуют, поэтому перед поездкой в Таиланд стоит ознакомиться с основными нормами приличия, чтобы не попасть в неприятную ситуацию.

«Сабай» — удобство и легкость. «Сабай пи май» – эту распространенную фразу пожалуй слышал от тайца каждый турист. Это означает – расслабься, не парься, получай удовольствие здесь и сейчас, ведь жизнь состоит из мгновений…Тайцы всегда расслаблены, это их отличительная черта. Сабай – это умиротворение, удовлетворение, а самое главное отсутствие всякого напряжения. Тайцы полагают, что жить нужно не переживая, не напрягаясь, не предаваясь тревогам и волнениям.

Все в жизни тайца должно быть сабай! А еще лучше сабай-сабай, т.е. вдвойне лучше))

«Сукхапхап» — физическое здоровье. Тайцы уверены в здоровом теле – здоровый дух, поэтому большое значение придают здоровому образу жизни. Это и правильное сбалансированное питание, и физическая активность, но желательно без напряга.

Такова формула счастья – составляющие 5 «С».

Быть жизнерадостным, стремиться к красоте, быть вежливым, чтобы не потерять лицо, жить легко, не напрягаясь, и при всем этом соблюдать правильное питание, быть в хорошей физической форме.

Туристы с разных стран мира восхищаются тайской вежливостью, легкостью, жизнелюбием. Почему бы и нам русским туристам несколько не поучиться у тайцев быть «суай» и всегда «сабай»! Тогда на улицах заиграют яркие краски, зацветут сады, а в сердцах каждого поселиться умиротворение, благородство и любовь!

Следите за следующими публикациями о Королевстве Тайланд!

P.S. Ознакомиться с предложениями по Тайланду вы можете, посетив специальный сервис «Горящие туры» или «Предложение от турфирм» на нашем портале.

«Санук, сабай, суай»: простые принципы счастливой жизни по-тайски

Рассказываем, каким негласным правилам подчинена жизнь в Таиланде, а также какие из них нам стоит перенять.

Каждый, кто хоть раз бывал в Таиланде, мог заметить, что мышление и мировоззрение местных жителей разительно отличается от европейского стиля. Первое, что бросается в глаза — тайцы живут, как модно сейчас говорить, в моменте. Они не считают нужным копаться в прошлом или слишком много думать о будущем. Быть здесь и сейчас — вот их философия. А вся жизнь должна быть подчинена трем правилам: «санук, сабай и суай». Первое — душевный комфорт, второе — физический комфорт, третье – красота, стремление окружать себя и быть частью прекрасного.

Тайские «да» и «нет»

Конечно, в Таиланде оба эти слова могут нести в себе классический смысл, но не всегда, когда таец говорит «да» или «нет», это означает то, что мы привыкли понимать. Прежде всего тайцы ценят спокойствие. Эмоциональный поток речи на чужом языке может нарушить это спокойствие, а потому в подобной ситуации жителю Таиланда легче отключиться и просто вас не слушать, а в конце дать положительную или отрицательную реакцию. Так что в случае, если вы хотите получить конструктивный ответ на свой вопрос, старайтесь говорить просто и ясно, а при необходимости проявите настойчивость, чтобы все-таки донести суть.

Путешествия

Тайцы находят удовольствие в прогулках и путешествиях, особенно если они проходят в хорошей компании. Но здесь есть свои нюансы. Активные виды отдыха, например, поход в горы, это не для тайцев. Местным жителям больше нравится варианты, при которых не нужно много ходить и физически напрягаться, но при этом можно увидеть что-то по-настоящему красивое, и конечно, попробовать что-то новое (в том числе и в еде).

Еда

Для тайцев еда — не только источник физического комфорта, но и душевного. Местные жители придают большое значение и самой еде, и компании, которую можно собрать за столом. Поэтому в Таиланде много ресторанов, кафе и других мест, где можно насладиться вкусной, а часто и крайне необычной уличной едой.

Смерть

Тайская философия жизни накладывает некоторый отпечаток и на отношение к смерти — местные жители воспринимают смерть не как что-то негативное, а как освобождение от страданий. Поэтому похороны у них больше похожи на праздник — люди смеются и веселятся в этот день.

«Санук, сабай, суай»

Как уже говорилось ранее, «санук» подразумевает душевный комфорт, «сабай» — физический, а «суай» — красоту. И если первые два понятия раскрываются в предыдущих пунктах, то что же на самом деле значит красота для местных жителей?

Тайцы очень любят красоту во всех ее проявлениях. Если в тайском отеле вы видели лебедей из полотенец, значит, вы лично столкнулись с проявлением стремления к прекрасному. Жители Таиланда хотят видеть мир красивым и всегда стараются преуспеть в этом вопросе — даже дарить подарок без упаковки считается дурным тоном (читайте также: Этикет подарков: что не принято и даже опасно дарить в других странах). Еще одним проявлением «суай» является улыбка. Тайцы очень часто улыбаются — это и попытка скрыть ошибку, и мягкая форма отказа, и искреннее проявление симпатии и расположения к собеседнику. Если вы общаетесь с местным жителем, то не забывайте об улыбке — это поможет вам наладить контакт.

Подводные камни

Тайская философия жизни «санук, сабай и суай» может привлекать, ведь она сопутствует душевному покою, расслабленности и уюту. Но в то же время она делает местных жителей большими детьми — часто они не готовы брать на себя ответственность и выполнять свои обещания. Учитывайте это, когда о чем-то договариваетесь с тайцем. Особенно ярко это можно наблюдать в сфере транспорта — не надейтесь, что он будет ходить по расписанию. Но и не сердитесь на тайцев за это — такие уж они есть, и в этом кроется их очарование.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *